Etznab
Aunque en las actuales lenguas mayas modernas Etznab es traducido como pedernal o cuchillo, en la antigüedad el término era también utilizado para definir el reflejo proveniente del filo del cuchillo de obsidiana cuya imagen se corresponde a la de un espejo. El término forma parte también de uno de los signos o sellos solares del calendario sagrado Tzolkin ocupando la posición número dieciocho. En la novela el término Pirámide de Etznab es usado para describir la propiedad de simetría existente entre el cuerpo físico y el cuerpo de sueño en el que aparece Sarah durante su experiencia dentro de la galería. Esta propiedad de simetría o contra parte espiritual está presente en muchos grabados mayas como El hombre de Yaxchilán o el sarcófago de Pacal Votán. En estos grabados se puede observar perfectamente el profundo conocimiento de esta cultura sobre esta propiedad del universo presente en todos los seres vivos.